-
1 специальный арбитраж
Fishery: ad hoc arbitral tribunal (как инстанция), ad hoc arbitration (как разбирательство), special arbitral tribunal, special arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > специальный арбитраж
-
2 специальный арбитраж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > специальный арбитраж
-
3 арбитраж
1) (арбитражный суд) [court of] arbitration, arbitration tribunal, arbitrage; (судебное разбирательство) arbitration [trial]2) фин. (операции по купле-продаже валюты или других финансовых инструментов с целью извлечения спекулятивной прибыли) arbitrage• -
4 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
5 третейский суд
1. arbitration tribunalтретейский суд, арбитраж — court of arbitration
третейский суд, арбитражный суд — arbitration court
2. reference tribunalподача, заявление в суд — court preference
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > третейский суд
См. также в других словарях:
Арбитраж — специальный орган для рассмотрения коллективных трудовых споров; комиссия, формируемая из числа профессионально подготовленных нейтральных лиц с согласия участников социально трудового конфликта в целях выработки рекомендаций по урегулированию… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
арбитраж — а; м. 1. Специальный орган для разрешения имущественных споров между юридическими лицами (предприятиями и организациями); третейский суд. Ведомственный, государственный, международный а. Взыскать убытки через а. 2. Разрешение арбитрами (1 зн.)… … Энциклопедический словарь
Арбитраж — (франц. arbitrage) 1) способ разрешения споров, при котором стороны обращаются не в судебные органы, а к отдельным лицам арбитрам или третейским судьям. Арбитры избираются самими сторонами или назначаются в порядке, обусловленном в их… … Большая советская энциклопедия
арбитраж — а, тв. арбитра/жем, м. 1) только ед. Способ разрешения споров, при котором стороны обращаются не в судебные органы, а к арбитрам. Прибегнуть к арбитражу. Синонимы: посре/дничество, трете/йский суд 2) Специальный орган, разрешающий имущественные и … Популярный словарь русского языка
АРБИТРАЖ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ, внешнеторговый арбитраж — (англ. international commercial arbitration) – один из основных способов разрешения споров и разногласий, возникающих при заключении, исполнении и расторжении внешнеэкономических договоров (контрактов) международной купли продажи. А.м.к.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
арбитраж — АРБИТРАЖ, а, м Специальный орган для разрешения имущественных споров; третейский суд. Фирма «Нереш» подала жалобу на фирму «Огонек» в государственный арбитраж … Толковый словарь русских существительных
арбитраж — а; м. см. тж. арбитражный 1) Специальный орган для разрешения имущественных споров между юридическими лицами (предприятиями и организациями); третейский суд. Ведомственный, государственный, международный арбитра/ж. Взыскать убытки через арбитра/ж … Словарь многих выражений
Система урегулирования споров по морскому праву — – предусматривается Конвенцией ООН по морскому праву (ст. 279 299, ч. XV; ст. 186 196, разд. 5 ч. XI и приложения V, VI, VII, VIII). Является частью общей системы регулирования споров, созданной на основе Устава ООН. Ее основой служит обязанность … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Мирное разрешение международных споров — – отрасль международного права, принципы и нормы которой определяют порядок урегулирования споров между субъектами международного права (государствами и международными организациями) мирными средствами[1] В состав обязательства мирного… … Википедия
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора